Rumi - Historia wersji

Caroli: /* Przykład poezji Rumiego */

2017-06-14T12:42:45Z

Przykład poezji Rumiego

← poprzednia wersja		Wersja z 13:42, 14 cze 2017
Linia 54:		Linia 54:
	''Jam wodą wód, sadem sadów, duszo!''		''Jam wodą wód, sadem sadów, duszo!''

	''Dla tysiąca ~~różjam~~ jedną z nich jest.''		''Dla tysiąca róż, jam jedną z nich jest.''

	''Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.''		''Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.''

Caroli: /* Poezja Rumiego */

2017-06-14T12:40:42Z

Poezja Rumiego

← poprzednia wersja		Wersja z 13:40, 14 cze 2017
Linia 27:		Linia 27:
	Dżalal ad-Din Rumi jest nazywany „poetą miłości“, ponieważ myślą przewodnią jego dzieł jest przeświadczenie, że miłość jest mocą stwórczą istnienia wszechświata, a kochanie i bycie zakochanym w bogu – ostatecznym celem na drodze do absolutu. Maulana jest autorem ponad trzech i pół tysięcy ód, około dwóch tysięcy czterowierszy, Maktubat (Listów), Madżalis Saba’a (Siedmiu Kazań), Dīwān-i Shams-i Tabrīzī (Zbioru wierszy na cześć Szamsa z Tabrizu lub Zbioru Szamsa Tabriziego) oraz Masnawi (Poematu Duchowego).		Dżalal ad-Din Rumi jest nazywany „poetą miłości“, ponieważ myślą przewodnią jego dzieł jest przeświadczenie, że miłość jest mocą stwórczą istnienia wszechświata, a kochanie i bycie zakochanym w bogu – ostatecznym celem na drodze do absolutu. Maulana jest autorem ponad trzech i pół tysięcy ód, około dwóch tysięcy czterowierszy, Maktubat (Listów), Madżalis Saba’a (Siedmiu Kazań), Dīwān-i Shams-i Tabrīzī (Zbioru wierszy na cześć Szamsa z Tabrizu lub Zbioru Szamsa Tabriziego) oraz Masnawi (Poematu Duchowego).

	Najbardziej znanym jego dziełem poetyckim jest Masnawi i Manawi (Masnavi-e Maanavi), sześcioczęściowy, złożony z dwuwierszy poemat uważany przez sufich za drugą co do ważności świętą księgę po Koranie.		Najbardziej znanym jego dziełem poetyckim jest Masnawi i Manawi (Masnavi-e Maanavi), sześcioczęściowy, złożony z dwuwierszy poemat uważany przez sufich za drugą co do ważności świętą księgę po [[Koran\|Koranie]].

	Jego twórczość została przetłumaczona na wszystkie naczelne języki konferencyjne świata, a pierwsze polskie przekłady ukazały się w okresie modernizmu. Poeta jest uważany za założyciela bractwa mawlawijja – wirujących derwiszy. Wywarł ogromny wpływ na życie literackie i duchowe ziem krajów islamskich, a jego dorobek artystyczny jest uznawany za szczytowe osiągnięcie sufickiej poezji mistycznej.		Jego twórczość została przetłumaczona na wszystkie naczelne języki konferencyjne świata, a pierwsze polskie przekłady ukazały się w okresie modernizmu. Poeta jest uważany za założyciela bractwa mawlawijja – wirujących derwiszy. Wywarł ogromny wpływ na życie literackie i duchowe ziem krajów islamskich, a jego dorobek artystyczny jest uznawany za szczytowe osiągnięcie sufickiej poezji mistycznej.

Caroli: /* Poezja Rumiego */

2017-06-14T11:55:52Z

Poezja Rumiego

← poprzednia wersja		Wersja z 12:55, 14 cze 2017
Linia 25:		Linia 25:

	==Poezja Rumiego==		==Poezja Rumiego==
	Najbardziej znanym jego dziełem poetyckim jest Masnawi i Manawi (Masnavi-e Maanavi), sześcioczęściowy, złożony z dwuwierszy poemat uważany przez sufich za drugą co do ważności świętą księgę po Koranie.

	Dżalal ad-Din Rumi jest nazywany „poetą miłości“, ponieważ myślą przewodnią jego dzieł jest przeświadczenie, że miłość jest mocą stwórczą istnienia wszechświata, a kochanie i bycie zakochanym w bogu – ostatecznym celem na drodze do absolutu. Maulana jest autorem ponad trzech i pół tysięcy ód, około dwóch tysięcy czterowierszy, Maktubat (Listów), Madżalis Saba’a (Siedmiu Kazań), Dīwān-i Shams-i Tabrīzī (Zbioru wierszy na cześć Szamsa z Tabrizu lub Zbioru Szamsa Tabriziego) oraz Masnawi (Poematu Duchowego).		Dżalal ad-Din Rumi jest nazywany „poetą miłości“, ponieważ myślą przewodnią jego dzieł jest przeświadczenie, że miłość jest mocą stwórczą istnienia wszechświata, a kochanie i bycie zakochanym w bogu – ostatecznym celem na drodze do absolutu. Maulana jest autorem ponad trzech i pół tysięcy ód, około dwóch tysięcy czterowierszy, Maktubat (Listów), Madżalis Saba’a (Siedmiu Kazań), Dīwān-i Shams-i Tabrīzī (Zbioru wierszy na cześć Szamsa z Tabrizu lub Zbioru Szamsa Tabriziego) oraz Masnawi (Poematu Duchowego).

Caroli o 11:54, 14 cze 2017

2017-06-14T11:54:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:54, 14 cze 2017
Linia 22:		Linia 22:
	Rumi zmarł w mieście Konya, 17 grudnia 1273 roku. Niedługo przed śmiercią napisał w liście do jednego ze swoich uczniów: Gdy nasi przewodnicy i ci, których kochamy odchodzą, nie są unicestwieni – stają się podobni do gwiazd, które za dnia rozpływają się w świetle słońca rzeczywistości. W pogrzebie Maulany uczestniczyli wyznawcy różnych religii – oprócz muzułmanów także i grekokatolicy, Ormianie, Persowie i Żydzi. Zapewne miało to związek z przeświadczeniem Rumiego zawartym w jego poezji, że wszystkie religie stanowią drogę do tego samego boga. Mauzoleum utworzone po śmierci Maulany jest do tej pory miejscem pielgrzymek ludzi z całego świata.		Rumi zmarł w mieście Konya, 17 grudnia 1273 roku. Niedługo przed śmiercią napisał w liście do jednego ze swoich uczniów: Gdy nasi przewodnicy i ci, których kochamy odchodzą, nie są unicestwieni – stają się podobni do gwiazd, które za dnia rozpływają się w świetle słońca rzeczywistości. W pogrzebie Maulany uczestniczyli wyznawcy różnych religii – oprócz muzułmanów także i grekokatolicy, Ormianie, Persowie i Żydzi. Zapewne miało to związek z przeświadczeniem Rumiego zawartym w jego poezji, że wszystkie religie stanowią drogę do tego samego boga. Mauzoleum utworzone po śmierci Maulany jest do tej pory miejscem pielgrzymek ludzi z całego świata.

			Co roku, 17 grudnia, w rocznicę śmierci Rumiego, odbywa się w Konyi uroczysty pokaz ku jego czci kosmicznego tańca mistycznego tzw. sema, polegajacego na ruchu wirowym dookoła własnej osi oraz obiegowym po okręgu wokół szejcha zgromadzenia, niczym planet wokół słońca. Zapewnia on osiągnięcie stanu ekstazy jako bezpośredniego doświadczenia Absolutu, celu praktyk sufizmu, misycznego odłamu islamu.

			==Poezja Rumiego==
	Najbardziej znanym jego dziełem poetyckim jest Masnawi i Manawi (Masnavi-e Maanavi), sześcioczęściowy, złożony z dwuwierszy poemat uważany przez sufich za drugą co do ważności świętą księgę po Koranie.		Najbardziej znanym jego dziełem poetyckim jest Masnawi i Manawi (Masnavi-e Maanavi), sześcioczęściowy, złożony z dwuwierszy poemat uważany przez sufich za drugą co do ważności świętą księgę po Koranie.

	Dżalal ad-Din Rumi jest nazywany „poetą miłości“, ponieważ myślą przewodnią jego dzieł jest przeświadczenie, że miłość jest mocą stwórczą istnienia wszechświata, a kochanie i bycie zakochanym w bogu – ostatecznym celem na drodze do absolutu. Maulana jest autorem ponad trzech i pół tysięcy ód, około dwóch tysięcy czterowierszy, Maktubat (Listów), Madżalis Saba’a (Siedmiu Kazań), Dīwān-i Shams-i Tabrīzī (Zbioru wierszy na cześć Szamsa z Tabrizu lub Zbioru Szamsa Tabriziego) oraz Masnawi (Poematu Duchowego) . Jego twórczość została przetłumaczona na wszystkie naczelne języki konferencyjne świata, a pierwsze polskie przekłady ukazały się w okresie modernizmu. Poeta jest uważany za założyciela bractwa mawlawijja – wirujących derwiszy. Wywarł ogromny wpływ na życie literackie i duchowe ziem krajów islamskich, a jego dorobek artystyczny jest uznawany za szczytowe osiągnięcie sufickiej poezji mistycznej.		Dżalal ad-Din Rumi jest nazywany „poetą miłości“, ponieważ myślą przewodnią jego dzieł jest przeświadczenie, że miłość jest mocą stwórczą istnienia wszechświata, a kochanie i bycie zakochanym w bogu – ostatecznym celem na drodze do absolutu. Maulana jest autorem ponad trzech i pół tysięcy ód, około dwóch tysięcy czterowierszy, Maktubat (Listów), Madżalis Saba’a (Siedmiu Kazań), Dīwān-i Shams-i Tabrīzī (Zbioru wierszy na cześć Szamsa z Tabrizu lub Zbioru Szamsa Tabriziego) oraz Masnawi (Poematu Duchowego).

	~~Co roku~~, ~~17 grudnia~~, ~~w rocznicę śmierci Rumiego~~, ~~odbywa~~ się w ~~Konyi uroczysty pokaz ku jego czci kosmicznego tańca mistycznego tzw~~. ~~sema, polegajacego~~ na ~~ruchu wirowym dookoła własnej osi oraz obiegowym po okręgu wokół szejcha zgromadzenia~~, ~~niczym planet wokół słońca. Zapewnia on~~ osiągnięcie ~~stanu ekstazy jako bezpośredniego doświadczenia Absolutu, celu praktyk sufizmu, misycznego odłamu islamu~~.		Najbardziej znanym jego dziełem poetyckim jest Masnawi i Manawi (Masnavi-e Maanavi), sześcioczęściowy, złożony z dwuwierszy poemat uważany przez sufich za drugą co do ważności świętą księgę po Koranie.

			Jego twórczość została przetłumaczona na wszystkie naczelne języki konferencyjne świata, a pierwsze polskie przekłady ukazały się w okresie modernizmu. Poeta jest uważany za założyciela bractwa mawlawijja – wirujących derwiszy. Wywarł ogromny wpływ na życie literackie i duchowe ziem krajów islamskich, a jego dorobek artystyczny jest uznawany za szczytowe osiągnięcie sufickiej poezji mistycznej.

	==Przykład poezji Rumiego==		===Przykład poezji Rumiego===
	''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.''		''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.''

Caroli o 11:42, 14 cze 2017

2017-06-14T11:42:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:42, 14 cze 2017
Linia 1:		Linia 1:
	[[Image:Rumi.jpg\|thumb\|Rumi]]		[[Image:Rumi.jpg\|thumb\|Rumi]]
	~~{{Stub}}~~ '''Rumi''' (arabski i perski: جلال الدين الرومي , Dżalal ad-Din ar-Rumi, Dżalaluddin Rumi, Dżalal ad-Din Balchi, Maulana Rumi, Mevlana; język turecki: Calaleddin Rumi) ur. 30 września 1207r. - zm. 17 grudnia 1273 najwybitniejszy poeta [[sufi\|suficki]], mistyk perski, teolog islamski. Założyciel Zakonu Sufi Maulavî - zakonu wirujących [[derwisz\|derwiszy]]. Urodził się w Balchu (na terenie dzisiejszego Afganistanu). Parktykował w zakonie czy bractwie Sufi Chishty.		'''Rumi''' (arabski i perski: جلال الدين الرومي , Dżalal ad-Din ar-Rumi, Dżalaluddin Rumi, Dżalal ad-Din Balchi, Maulana Rumi, Mevlana; język turecki: Calaleddin Rumi) ur. 30 września 1207r. - zm. 17 grudnia 1273 najwybitniejszy poeta [[sufi\|suficki]], mistyk perski, teolog islamski. Założyciel Zakonu Sufi Maulavî - zakonu wirujących [[derwisz\|derwiszy]]. Urodził się w Balchu (na terenie dzisiejszego Afganistanu). Parktykował w zakonie czy bractwie Sufi Chishty.

	Imię Rumi akcentuje się na literze û, pochodzi od słowa "Rûm", które oznacza Azję Mniejszą, skąd Rûmi to "człowiek z Azji Mniejszej".		Imię Rumi akcentuje się na literze û, pochodzi od słowa "Rûm", które oznacza Azję Mniejszą, skąd Rûmi to "człowiek z Azji Mniejszej".

Caroli o 11:41, 14 cze 2017

2017-06-14T11:41:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:41, 14 cze 2017
Linia 1:		Linia 1:
			[[Image:Rumi.jpg\|thumb\|Rumi]]
	{{Stub}} '''Rumi''' (arabski i perski: جلال الدين الرومي , Dżalal ad-Din ar-Rumi, Dżalaluddin Rumi, Dżalal ad-Din Balchi, Maulana Rumi, Mevlana; język turecki: Calaleddin Rumi) ur. 30 września 1207r. - zm. 17 grudnia 1273 najwybitniejszy poeta [[sufi\|suficki]], mistyk perski, teolog islamski. Założyciel Zakonu Sufi Maulavî - zakonu wirujących [[derwisz\|derwiszy]]. Urodził się w Balchu (na terenie dzisiejszego Afganistanu). Parktykował w zakonie czy bractwie Sufi Chishty.		{{Stub}} '''Rumi''' (arabski i perski: جلال الدين الرومي , Dżalal ad-Din ar-Rumi, Dżalaluddin Rumi, Dżalal ad-Din Balchi, Maulana Rumi, Mevlana; język turecki: Calaleddin Rumi) ur. 30 września 1207r. - zm. 17 grudnia 1273 najwybitniejszy poeta [[sufi\|suficki]], mistyk perski, teolog islamski. Założyciel Zakonu Sufi Maulavî - zakonu wirujących [[derwisz\|derwiszy]]. Urodził się w Balchu (na terenie dzisiejszego Afganistanu). Parktykował w zakonie czy bractwie Sufi Chishty.

Caroli: /* Przykład poezji Rumiego */

2017-06-14T11:36:50Z

Przykład poezji Rumiego

Caroli: /* Przykład poezji Rumiego */

2017-06-14T11:35:03Z

Przykład poezji Rumiego

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 14 cze 2017
Linia 28:		Linia 28:

	==Przykład poezji Rumiego==		==Przykład poezji Rumiego==
	''''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.		''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.

	Nie szukaj mnie tam, bom z duszą jednym jest.		Nie szukaj mnie tam, bom z duszą jednym jest.
Linia 54:		Linia 54:
	Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.		Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.

	Wsiadaj szybko, bez ciebie on w porcie jest.~~''''''''Tekst pochyłą czcionką''~~''		Wsiadaj szybko, bez ciebie on w porcie jest.
			''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Caroli: /* Przykład poezji Rumiego */

2017-06-14T11:34:27Z

Przykład poezji Rumiego

← poprzednia wersja		Wersja z 12:34, 14 cze 2017
Linia 28:		Linia 28:

	==Przykład poezji Rumiego==		==Przykład poezji Rumiego==
	''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.		''''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.

	Nie szukaj mnie tam, bom z duszą jednym jest.		Nie szukaj mnie tam, bom z duszą jednym jest.
Linia 54:		Linia 54:
	Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.		Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.

	Wsiadaj szybko, bez ciebie on w porcie jest.''		Wsiadaj szybko, bez ciebie on w porcie jest.''''''''Tekst pochyłą czcionką''''



	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Caroli o 11:33, 14 cze 2017

2017-06-14T11:33:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 14 cze 2017
Linia 26:		Linia 26:

	Co roku, 17 grudnia, w rocznicę śmierci Rumiego, odbywa się w Konyi uroczysty pokaz ku jego czci kosmicznego tańca mistycznego tzw. sema, polegajacego na ruchu wirowym dookoła własnej osi oraz obiegowym po okręgu wokół szejcha zgromadzenia, niczym planet wokół słońca. Zapewnia on osiągnięcie stanu ekstazy jako bezpośredniego doświadczenia Absolutu, celu praktyk sufizmu, misycznego odłamu islamu.		Co roku, 17 grudnia, w rocznicę śmierci Rumiego, odbywa się w Konyi uroczysty pokaz ku jego czci kosmicznego tańca mistycznego tzw. sema, polegajacego na ruchu wirowym dookoła własnej osi oraz obiegowym po okręgu wokół szejcha zgromadzenia, niczym planet wokół słońca. Zapewnia on osiągnięcie stanu ekstazy jako bezpośredniego doświadczenia Absolutu, celu praktyk sufizmu, misycznego odłamu islamu.

			==Przykład poezji Rumiego==
			''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.

			Nie szukaj mnie tam, bom z duszą jednym jest.

			Każdy wołając cię, myśli o sobie.

			Ja zaś, wołając, ciebie dla ciebie chcę.

			Ty też mnie widzisz w barwach, jakich chcesz,

			Czy dobrych, czy złych? To bez różnicy jest.

			Raz mnie przestępcą, a raz zdrajcą zwiesz.

			To prawda, jam takim, póki-ś takim jest.

			Dla ślepego nie ma mnie, jam pustka jest.

			Dla uszu, co nie słyszą, jam niemy jest.

			Jam wodą wód, sadem sadów, duszo!

			Dla tysiąca różjam jedną z nich jest.

			Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.

			Wsiadaj szybko, bez ciebie on w porcie jest.''

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 14 cze 2017
Linia 28:		Linia 28:

	==Przykład poezji Rumiego==		==Przykład poezji Rumiego==
	''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.		''Jam ten księżyc, co gdzieś poza miejscem jest.''

	Nie szukaj mnie tam, bom z duszą jednym jest.		''Nie szukaj mnie tam, bom z duszą jednym jest.''

	Każdy wołając cię, myśli o sobie.		''Każdy wołając cię, myśli o sobie.''

	Ja zaś, wołając, ciebie dla ciebie chcę.		''Ja zaś, wołając, ciebie dla ciebie chcę.''

	Ty też mnie widzisz w barwach, jakich chcesz,		''Ty też mnie widzisz w barwach, jakich chcesz,''

	Czy dobrych, czy złych? To bez różnicy jest.		''Czy dobrych, czy złych? To bez różnicy jest.''

	Raz mnie przestępcą, a raz zdrajcą zwiesz.		''Raz mnie przestępcą, a raz zdrajcą zwiesz.''

	To prawda, jam takim, póki-ś takim jest.		''To prawda, jam takim, póki-ś takim jest.''

	Dla ślepego nie ma mnie, jam pustka jest.		''Dla ślepego nie ma mnie, jam pustka jest.''

	Dla uszu, co nie słyszą, jam niemy jest.		''Dla uszu, co nie słyszą, jam niemy jest.''

	Jam wodą wód, sadem sadów, duszo!		''Jam wodą wód, sadem sadów, duszo!''

	Dla tysiąca różjam jedną z nich jest.		''Dla tysiąca różjam jedną z nich jest.''

	Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.		''Statkiem jest słowo, a sens morzem jest.''

	Wsiadaj szybko, bez ciebie on w porcie jest.		''Wsiadaj szybko, bez ciebie on w porcie jest.''
	''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==